在好友夫婦克萊德（約翰·奧提茲 John Ortiz 飾）和露西（達芬妮·魯賓-維佳 Daphne Rubin-Vega 飾）的介紹下，杰克（菲利普·塞默·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman 飾）認識了漂亮可愛的女孩康妮（艾米·萊安 Amy Ryan 飾），長久以來的單身生活讓杰克立刻就墜入了情網，展開了追求康妮的一系列準備。對于杰克的熱情攻勢，康妮十分受用，在她的夢想里，在船上...